gruñir


gruñir
v.
1 to growl, to snarl, to grunt.
El viejo amargado gruñe por todo The grouch growls at everything.
Los perros gruñen en la noche The dogs growl at night.
2 to growl, to grouch.
El viejo amargado gruñe por todo The grouch growls at everything.
3 to growl at, to snarl at.
Me gruñó el oso The bear growled at me.
* * *
gruñir
Conjugation model [MUÑIR], like {{link=muñir}}muñir
verbo intransitivo
1 to grunt
* * *
verb
to growl
* * *
VI
1) [animal] to grunt, growl
2) [persona] to grouse *, grumble
* * *
verbo intransitivo
a) cerdo to grunt; perro to growl
b) (fam) persona to grumble

siempre está gruñendo — she's always grumbling

* * *
= growl, grunt, snort, snarl, niggle, groan, grouch (about).
Ex. 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.
Ex. 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = "¡Humph!" gruñó el director, aceptando el cheque con un aire preocupado.
Ex. 'I have always attended those conferences,' he snorted.
Ex. Wind raged over the sea; waves snarled and showed their teeth.
Ex. The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.
Ex. Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
Ex. You can choose to grouch about what they don't have OR open your mind up and see what they have to offer.
* * *
verbo intransitivo
a) cerdo to grunt; perro to growl
b) (fam) persona to grumble

siempre está gruñendo — she's always grumbling

* * *
= growl, grunt, snort, snarl, niggle, groan, grouch (about).

Ex: 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.

Ex: 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = "¡Humph!" gruñó el director, aceptando el cheque con un aire preocupado.
Ex: 'I have always attended those conferences,' he snorted.
Ex: Wind raged over the sea; waves snarled and showed their teeth.
Ex: The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.
Ex: Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
Ex: You can choose to grouch about what they don't have OR open your mind up and see what they have to offer.

* * *
gruñir [I9 ]
vi
1 «cerdo» to grunt
2 «perro» to growl
3 (fam); «persona» to grumble, grouse (colloq)
siempre está gruñendo she's always grumbling o grousing about something
* * *

gruñir (conjugate gruñir) verbo intransitivo
a) [cerdo] to grunt;

[perro] to growl
b) (fam) [persona] to grumble

gruñir verbo intransitivo
1 (cerdo) to grunt
2 (persona) to grumble
'gruñir' also found in these entries:
Spanish:
rezar
English:
growl
- grunt
- snarl
- groan
- grouse
- snort
* * *
gruñir vi
1. [perro] to growl
2. [cerdo] to grunt
3. [persona] to grumble
* * *
gruñir
v/i
1 (quejarse) grumble, moan fam
2 de perro growl; de cerdo grunt
* * *
gruñir {38} vi
1) : to growl, to grunt
2) : to grumble
* * *
gruñir vb
1. (cerdo) to grunt
2. (perro) to growl
3. (persona) to grumble

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • gruñir — Se conjuga como: mullir Infinitivo: Gerundio: Participio: gruñir gruñendo gruñido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. gruño gruñes gruñe gruñimos gruñís gruñen …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • gruñir — verbo intransitivo 1. Emitir (el cerdo) su voz: Los cerdos gruñen siempre. 2. Emitir (un animal) gruñidos de enfado o de amenaza. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gruñir — (Del lat. grunnīre). 1. intr. Dar gruñidos. 2. Mostrar disgusto y repugnancia, murmurando entre dientes. 3. Dicho de una cosa: Chirriar, rechinar. La puerta está gruñendo. ¶ MORF. conjug. c. mullir …   Diccionario de la lengua española

  • gruñir — (Del lat. grunnire.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Emitir el cerdo y otros animales su voz. SE CONJUGA COMO mullir 2 Expresar una persona en voz baja su enfado o su disgusto cuando se le manda hacer una cosa: ■ seguro que está de mal humor… …   Enciclopedia Universal

  • gruñir — {{#}}{{LM G19474}}{{〓}} {{ConjG19474}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19975}} {{[}}gruñir{{]}} ‹gru·ñir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cerdo,{{♀}} dar gruñidos o emitir su voz característica: • Los cerdos gruñían en sus pocilgas.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gruñir — refunfuñar; enojarse; gritar; cf. gruñón; te lo pasas gruñendo todo el día, Manuel. No sé que te pasa , yo soy su madre y a mí no me viene usted a gruñir, ¿me oyó? …   Diccionario de chileno actual

  • gruñir — (v) (Intermedio) (sobre un cerdo) emitir un sonido característico Ejemplos: Los animales gruñían esperando el alimento. Mi perro tiene un juguete que gruñe. Sinónimos: bramar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • gruñir — v intr (Se conjuga como reír, 3b) 1 Emitir ruidos roncos, guturales y algo nasales los cerdos, o algunos otros animales, como los osos, los perros, o los felinos como alerta a otros animales 2 Hablar entre dientes y con enojo: ¡Ya sabía que… …   Español en México

  • gruñir — intransitivo 1) rezongar, refunfuñar, murmurar, renegar (coloquial), hablar entre dientes (coloquial). 2) chirriar, rechinar. * * * Sinónimos: ■ murmurar, refunfuñar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mamar y gruñir — ► locución coloquial Frase con que se reprocha a la persona que no se contenta con nada: ■ aunque no le falta de nada sólo hace que mamar y gruñir …   Enciclopedia Universal

  • coscosear —   grunir el cerdo …   Diccionario de Guanacastequismos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.